| Temel Çeviriler |
| light n | (general: not darkness) | aydınlık, ışık i. |
| | These particular plants grow better in the light than in the dark. |
| light n | (illumination) | aydınlatma, ışıklandırma i. |
| | | ışık, aydınlık i. |
| | | nur i. |
| | Could we have some light in the room? It's too dark. |
| | Odada biraz aydınlatma (or: ışıklandırma) yapsanız, nasıl olur? İçerisi çok karanlık. |
| | Perdeleri açın da içeriye biraz ışık gelsin. |
| | O anda tüm varlığının parlak bir nurla çevrelendiğini hissetti. |
| light n | (lamp) | lamba, avize i. |
| | We have three lights in this room. |
| | Bu odada üç adet lamba vardır. |
| light adj | (not heavy in weight) (ağır olmayan) | hafif s. |
| | Give me the heavy bag, and you can carry the light one. |
| | Ağır torbayı bana ver, hafif olanını da sen taşıyabilirsin. |
| light adj | (faint) (belirgin olmayan) | silik, belirsiz s. |
| | You could only see a light outline of the mountains. |
| light adj | (easy, gentle) | hafif, basit, kolay s. |
| | Take a little light exercise - nothing too strenuous. |
| | Kolay bir egzersiz yap, çok zor olanlarını yapma. |
| light adj | (color: pale) (renk) | açık, uçuk s. |
| | Have you seen my light blue shirt? |
| | Açık mavi gömleğimi gördün mü? |
| light [sth]⇒ vtr | (illuminate) | aydınlatmak geçişli f. |
| | | ışıklandırmak geçişli f. |
| | He finally found the lamp to light the room. |
| | The mayor flipped the switch to light the Christmas tree. |
| light [sth] vtr | (ignite) | yakmak, tutuşturmak geçişli f. |
| | | ateşlemek geçişli f. |
| | I will light the petrol to set off the fire. |
| | Yangını başlatmak için benzini tutuşturacağım. |
| Ek Çeviriler |
| light adj | (food: easy to digest) (yemek) | hafif, hazmı kolay s. |
| | While her husband ordered a steak, she ordered something lighter. |
| light adj | (food: has few calories) (yiyecek) | hafif s. |
| | | az kalorili s. |
| | This light mayonnaise doesn't have much flavour. |
| light adj | (drink: low alcohol) (içki) | hafif, light s. |
| | Some people prefer light beer to very alcoholic beverages. |
| light adj | ([sb]: not heavily built) (kişi) | ufak, ufak tefek s. |
| | | hafif s. |
| | She is very strong for someone so light! |
| light adj | (clothing: for warm weather) (ceket, kazak, vb.) | ince s. |
| | You can wear a light jacket. It isn't too cold outside. |
| light adj | figurative (low volume) (mecazlı) | az s. |
| | There was only light trading in the commodities markets due to the holiday. |
| light adj | (low pressure) (dokunuş, vb.) | hafif s. |
| | The masseur had a very light touch. |
| light adj | figurative (not profound) (mecazlı) | önemsiz, ehemmiyetsiz s. |
| | We just engaged in light conversation, nothing serious. |
| light adj | figurative (trivial) (mecazlı) | önemsiz s. |
| | (gayri resmi, mecazlı) | ıvır zıvır, havadan sudan s. |
| | | hava cıva s. |
| | Sam reassured me that it was a light matter and nothing to worry about. |
| light adj | (soil: sandy) (toprak) | kumlu s. |
| | Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay. |
| light adj | (delicate) | ince, zarif, narin s. |
| | The dancer executed some light and dainty steps. |
| light adj | figurative (carefree) (mecazlı) | umursamaz s. |
| | | endişesiz, tasasız s. |
| | The girls liked him for his light and carefree attitude towards life. |
| light adj | (of low weight capacity) (uçak, vb.) | hafif s. |
| | He has a licence to fly light aircraft. |
| light adj | (breeze: gentle) (rüzgar) | hafif s. |
| | It will be mainly sunny, with a light breeze. |
| light adv | (without burdens) | hafif z. |
| | (yolculuk, vb.) | az eşya ile z. |
| | She traveled light, carrying only a small case. |
| light adv | poetic (lightly) | hafifçe, hafif bir şekilde z. |
| | She walked so light that she barely left a footprint. |
| light n | (light bulb) | ampul i. |
| | The light has burned out in the kitchen. Can you replace it? |
| light n | (daylight) | gün ışığı i. |
| | | gündüz i. |
| | You had better go to the shop while there is still light. |
| light n | (traffic light) | trafik ışığı i. |
| | The traffic stopped when the light turned red. |
| | Trafik ışığı kırmızı yanınca tüm araçlar durdu. |
| light n | (street lamp) | sokak lambası i. |
| | They installed lights on the street to make it safer to walk at night. |
| light n | (car: headlight) (araba) | far i. |
| | When it got dark, he turned the car's lights on. |
| light n | (lighthouse) | fener, deniz feneri i. |
| | The sailors were most relieved when they saw the Sambro Island Light in the distance. |
| light n | (flame) | alev i. |
| | | şule i. |
| | | yalım i. |
| | He could see her face in the light of the candle. |
| light n | figurative (viewpoint) (mecazlı) | bakış açısı, görüş açısı i. |
| | He always saw things in a negative light. |
| | Herşeyi olumsuz bir bakış açısıyla değerlendirirdi. |
| light n | (luminary) | aydın, önde gelen kişi i. |
| | She is a leading light in the art world. |
| light n | (gleam) | pırıltı, ışıltı i. |
| | She saw the light in his eyes and knew he had a good idea. |
| light n | (art: effect) (resimde) | aydınlık kısım i. |
| | Look at the light on the woman's face in this painting. |
| light n | (small window) | küçük pencere i. |
| | | ışık penceresi i. |
| | Don't open the big window, just the corner light. |
| a light n | (fire to light a cigarette, etc.) (sigara yakmak için) | ateş i. |
| | | çakmak i. |
| | Hey, do you have a light? |
| lights npl | (animal lungs as food) (hayvan) | akciğerler çoğ. i. |
| | Cook the lights for an hour in the stock. |
| lights npl | (decorative) (dekoratif) | ışıklar çoğ. i. |
| | We put the tinsel and lights on the Christmas tree. |
| light⇒ vi | (take fire) | ateş yakmak f. |
| | He threw on a match and the bonfire lighted. |
Deyimsel fiiller
light | lighting |
| light out vi phrasal | (leave, set off) | ayrılmak f. |
| | | çıkmak f. |
| | | terk etmek f. |
| light up vi phrasal | figurative (brighten with joy) (sevinçten, vb.) | aydınlanmak geçişsiz f. |
| | | parlamak geçişsiz f. |
| | | ışık saçmak f. |
| | Her face lit up when she heard that her father was returning. |
| light up vi phrasal | (become brighter) | aydınlanmak geçişsiz f. |
| | Give it a moment and the room will light up. |
light [sth] up,
light up [sth] vtr phrasal sep | figurative (brighten) (neşelendirmek) | aydınlatmak geçişli f. |
| | | ışığı olmak f. |
| | I love you - you light up my life. |
| light up vi phrasal | informal (light a cigarette) | sigara yakmak f. |
| | When she pulled out a cigarette and lit up, several people left the room. |
| light up [sth] vtr phrasal insep | informal (cigarette: apply flame) (sigarayı) | yakmak geçişli f. |
| | Rob lit up a cigarette. |